首页 >  四海为家 正文

《当京剧遇见西方古典乐》 “新春之约”文化沙龙促进中西艺术交流

加中文化发展协会、加拿大中国戏曲艺术协会与中国银行共同主办的主题为《当京剧遇见西方古典乐》“新春之约”文化沙龙,2月12日下午3点到5点半在多伦多中国银行Bank of China (Canada) 总部6楼会议大厅(50 Minthorn Boulevard, Markham ON L3T 7X8)举行。

卞周洲、邓军、马克·威廉

高如东

紧接着的2月13日晚上,由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素领衔主演的《欢乐春节-海外新年戏曲晚会》在多伦多Winter Garden Theatre隆重上演,这是两位表演艺术家率团中国国家京剧院赴加拿大巡演的第三场(渥太华、蒙特利尔、多伦多三地各一场)---- 也是一个星期巡演的最后一场,这次《当京剧遇见西方古典乐》“新春之约”文化沙龙是巡演中见缝插针的安排,于魁智、李胜素一行艺术家们11日晚刚在蒙特利尔演出,12日中午才赶到多伦多,带給现场百余特邀中加文化界、工商界、侨界的嘉宾、戏迷的特别惊喜。

于魁智、李胜素

沙龙由洋溢主持。沙龙首先是多伦多交响乐团献艺的小提琴和长笛独奏,让沙龙首先体会西洋乐的美妙。

中国银行(加拿大)行长邓军在致辞中首先回顾中国银行(加拿大)对中西文化交流的支持历史,他表示,中国银行自1930年资助京剧大师梅兰芳赴美巡演以来,持续支持中华优秀传统文化在海外的传播。他说:“在加拿大,中国银行(加拿大)很荣幸能够继承这一传统。除了作为中加经济与合作的桥梁,我们也同样致力于支持文化和人文交流。” 邓军介绍,中国银行总行近年支持费城交响乐团访华,自2024年起中国银行(加拿大)便与多伦多交响乐团合作支持中国农历新年音乐会。谈及举办本次文化沙龙的缘起,邓军透露,去年12月他与多伦多交响乐团CEO马克·威廉(Mark Williams)会面,得知威廉对京剧有浓厚兴趣,遂提议在于魁智、李胜素来加巡演期间促成京剧与交响乐艺术家之间的对话,他说:“说实在的,我交响乐也不太懂,京剧呢,我是前两天刚向于老师和李老师学习了一点皮毛。但是这两种艺术都是瑰宝。这两种艺术在一起会迸发出什么样的火花呢?” 本次沙龙活动正是为了让两种艺术能够有一次交流的机会。

多伦多交响乐团首席执行官马克·威廉在致辞中表示,加拿大是一个拥抱多元文化的国家,经典的中国传统文化艺术是人类文明宝库中璀璨的明珠。他欢迎来自世界各地的艺术家到加拿大进行交流与分享,并预祝活动取得圆满成功。

中国驻多伦多总领事馆副总领事卞周洲以中英双语致辞。他在向中国国家京剧院艺术家们表示欢迎时说,疫情以来多伦多及加拿大已太久没有如此重量级、高水准的京剧演出来访,当地的戏迷朋友可以说是久旱逢甘霖。他特别感谢于魁智、李胜素抵加第二天即克服时差参加总领馆新春招待会并现场表演,称《穆桂英挂帅》、《蝶恋》选段“响彻全场,余音绕梁。作为从小就痴迷京剧的票友,他表示京剧不需要改良,不需要跨界,传统艺术本身的美就足以打动人。

卞周洲同时回顾了多伦多交响乐团1978年对中国的历史性访问,称其在当时改善中加关系方面发挥了重要作用。他表示,上个月加拿大总理卡尼成功访华,双方在文化交流等领域达成多项合作成果。他说,当我们庆祝中国春节时,也是在庆祝两国过去8年来真正的春天。他期待多伦多交响乐团再次成为友谊的使者,并创造出中西方艺术的美妙融合。

中国国家京剧院演员郭铸锋现场进行题为《一戏一世界》的京剧基本知识讲座,介绍其诞生、行当、特性,遂一介绍现场伴奏的京剧基本器乐,其后中国国家京剧院演员现场示范(演)京剧各行当。

于魁智、李胜素压轴献唱。两位艺术家演唱了现代京剧《白毛女》选段“欢欢喜喜过个年”,熟悉的旋律与应景的词句令现场气氛达到高潮,嘉宾掌声经久不息。两位艺术家随即又演唱了传统剧目《四郎探母·坐宫》。

由加中文化发展协会会长高如东中英文主持的中西文化对话、访谈环节中,现场播放了于魁智、李胜素此前与维也纳交响乐团、法兰克福交响乐团合作演出的片段。

多伦多交响乐团指挥家Nicholas Sharma表示,此前未有指挥京剧与古典音乐结合作品的经验,希望未来能有此类合作机会。于魁智、李胜素在回答提问时介绍,二人与交响乐团合作次数“不计其数”,合作对象包括中国国家交响乐团、中央芭蕾舞团交响乐团及辽宁、湖南等省级交响乐团。每次合作均需与不同指挥、不同乐手磨合,演唱剧目亦不重复,对艺术家而言是“新的创作”和“很好的碰撞”。李胜素主演的《杨门女将》、于魁智主演的新编历史剧《赤壁》均采用全剧交响乐团伴奏形式,后者曾在欧洲巡演。于魁智表示,京剧与交响乐合作的演出形式对青年观众“有非常好的吸引力”。

多伦多交响乐团小提琴演奏家Kun Yan现场分享了自己的学琴经历。她出生于湖南长沙,五岁开始学习小提琴,先后就读于广州星海音乐学院附中、美国茱莉亚音乐学院,毕业后考入多伦多交响乐团,是目前乐团中唯一华人成员。于魁智、李胜素回应称,京剧演员同样需从幼年打下“童子功”,今日在场的国家京剧院青年艺术家均毕业于中国戏曲学院。

马克·威廉在对话环节表示,作为音乐家和乐团管理者,他对两种艺术形式的结合“非常着迷”,尤其对京剧艺术家完全依靠记忆完成程式化表演印象深刻。他感谢于魁智、李胜素的分享,并表示期待进一步了解京剧与西方音乐的融合方式。

现场授戏环节,临时学戏的是81岁韩进雯大姐

多伦多交响乐团献艺的小提琴和长笛独奏

整个沙龙活动非常上档次,内容丰实,节奏紧凑,有知识性、趣味性、有国际视野,在中西特色相融之中,现场听众近距离感受京剧魅力,欣赏中国当今最顶级京剧艺术家们的沙龙近距离演唱,让现场听众嘉宾过足戏瘾,且大开眼界,大快人心!确实这种顶级是最高级别的,不是形容,副总领事卞周洲在1月13日《欢乐春节-海外新年戏曲晚会》的新闻发布会上就说,就是在人民大会堂看演出也就是这级别了。


网友评论

0 条评论

所有评论
显示更多评论

枫华之声电子杂志